-
1 командовать парадом
• КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ coll[VP; subj: hu man; fixed WO]=====⇒ to exercise control over everything, be the boss:- [of a woman who controls her husband and makes all the decisions] X wears the pants (in the family).♦ Сильной личностью считалась мать, командовала парадом она, властная, категоричная, неуступчивая... (Рыбаков 1). Mother seemed to have the stronger personality, she was the one in charge, authoritative, assertive, unyielding... (1a).—————← From The Golden Calf ("Золотой телёнок"), by Ilya Ilf and Evgeny Petrov, 1931, ch. 2.Большой русско-английский фразеологический словарь > командовать парадом
-
2 командовать парадом
1) General subject: run the show2) Colloquial: driver's seatУниверсальный русско-английский словарь > командовать парадом
-
3 ПАРАДОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАРАДОМ
-
4 КОМАНДОВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОМАНДОВАТЬ
-
5 парад
муж.1) parade; воен. review2) разг. ceremonial get-up••быть в полном параде — to be in full dress; to be all tricked out, to be in one's best bib and tucker
-
6 парад
parade; review воен.принимать парад — to inspect / to review a parade / the troops
воздушный парад — air display, flypast
-
7 П-58
КОМАНДОВАТЬ ПАРА ДОМ coll VP subj: hu man fixed WOto exercise control over everything, be the bossX командует парадом — X runs the (whole) showX is in charge X calls the shots (of a woman who controls her husband and makes all the decisions) X wears the pants (in the family).Сильной личностью считалась мать, командовала парадом она, властная, категоричная, неуступчивая... (Рыбаков 1). Mother seemed to have the stronger personality, she was the one in charge, authoritative, assertive, unyielding... (1a).From The Golden Calf («Золотой телёнок»), by Ilya Ilf and Evgeny Petrov, 1931, ch. 2.
См. также в других словарях:
Командовать парадом буду я — Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова Остапа Бендера. О происхождении этого выражения рассказывает писатель Виктор Ардов в статье «Чудодеи» (Воспоминания об Илье Ильфе и … Словарь крылатых слов и выражений
командовать парадом буду я — нареч, кол во синонимов: 1 • я главный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Командовать парадом — Волг. Верховодить, распоряжаться, руководить. Глухов 1988, 76 … Большой словарь русских поговорок
Командовать парадом буду я — Разг. 1. О самовыдвижении на главную роль в каком л. деле. 2. Об истинном руководителе дела. /em> Любимая фраза Остапа Бендера из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» (1931 г.). Дядечко 2, 152 … Большой словарь русских поговорок
парадом — командовать парадом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
командовать — парадом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
командовать — чем, кем чем, над кем чем. 1. чем (быть командиром чего л.). Командовать полком. Командовать парадом (войсками на параде). Противотанковая батарея, в которой сержант Иван Наумов командовал орудием, находилась в арьергарде (Б. Полевой). 2. кем чем … Словарь управления
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Произносить, обращать к кому н. слова команды. 2. кем (чем). Быть командиром. К. полком. К. парадом (войсками на параде). 3. перен., кем или над кем. Приказывать, распоряжаться (разг.). К. над домашними. 4. (1 … Толковый словарь Ожегова
командовать — дую, дуешь; командующий; нсв. 1. (св. скомандовать). Произносить слова команды. 2. чем. Быть командиром чего л. К. орудием. К. полком. К. парадом (войсками на параде). 3. (кем чем, над кем чем). Разг. Приказывать, распоряжаться. Не хочу, чтобы… … Энциклопедический словарь
командовать — дую, дуешь; кома/ндующий; нсв. 1) (св. скома/ндовать) Произносить слова команды. 2) чем. Быть командиром чего л. Кома/ндовать орудием. Кома/ндовать полком. Кома/ндовать парадом (войсками на параде) 3) кем чем, над кем чем разг … Словарь многих выражений
парад — командовать парадом • зависимость, контроль принимать парад • получатель, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён